07.05.2016 21:26

El Resplandor (1977) es la tercera novela de Stephen King, después de Carrie y El misterio de Salem's Lot. En infinidad de sitios por internet se puede encontrar un buen resumen de su argumento y, también se puede uno aproximar a su trama a través de la adaptación cinematográfica de Stanley Kubrick (1980). También os explicarán que el escritor no quedó nada contento con esta adaptación y escribió un guión para una miniserie que se estrenó más tarde. Y, es que las diferencias entre el libro y la película, son sustanciales, aunque ambas son obras maestras. 

Lo que venimos a desglosar en este artículo es la cantidad de referencias musicales que aparecen en la novela. Stephen King goza redondeando sus historias con pinceladas musicales que adornan o, incluso, te acercan más a lo que realmente quiere expresar. 

1. Instant Karma - John Lennon. No aparece en el libro, pero se dice que Stephen King se inspiró en esta canción, en concreto, en su frase "we all shine on..." ("todos brillamos..."), para titular la novela. 

2. Skip To My Lou - Popular. Esta canción la tararea el pequeño Dany, mientras estaba sentado en el borde de la acera de su casa en Boulder, jugando con un planeador. Recuerda esta canción de la época en la que vivían en Stovington y sus padres tenían suficiente dinero para llevarlo al jardín de infancia, donde cantaba esta canción con sus compañeros. Es una canción popular americana y un baile de intercambio de parejas del viejo oeste. En la actualidad existen versiones modernas de esta canción para los más pequeños. También fue versionada por Nat King Cole, Lead Belley, Pete Seeger, entre otros.

En esta misma escena, en el borde de la acera esperando a su padre que viene de la entrevista de trabajo donde le darán el puesto de vigilante del "Overlook Hotel", a Dany se le aparece Tony, su amigo invisible, el que le avisa de las cosas que pasarán en el futuro, especialmente de las cosas malas, Tony le empieza a mostrar a Dany escenas macabras que ocurrirán si van a ese hotel. En una de las escenas, Tony le muestra el viejo tocadiscos de mamá desparramado por el suelo, así como sus viejos discos: Grieg, Händel, The Beatles, Art Garfunkel, Bach y Liszt. 

3. Know Your Rider - Tradicional. Es una canción tradicional, cuya letra ha ido cambiando. Una de las versiones más populares, es la grabada en el album Europe '72, un disco en vivo de la banda Grateful Dead. Wendy recuerda un pasaje de la canción, cuando dice: "Amarte, niño, es como llevar rodando un tronco / pero si no puedo ser tu mujer / seguro que no llegaré a ser tu perro", tumbada en la cama, después de hacer el amor con Jack, con cierto matiz de nostalgia y melancolía, se repite en su mente esta letra como un triste blue.

4. Trouble In Mind - Richard M. Jones. Es un blues compuesto por el pianista Richad M. Jones. La primera grabación fue a cargo de Thelma La Vizzo, en 1924. Hay infinidad de versiones. Wendy sigue con los recuerdos de la escena anterior y le viene a la conciencia esta frase de la canción "Algún día el sol pondrá su brillo en mi patio de atrás". Finalmente,  Wendy llega a la esperanza, pensando que la nueva realidad que se presenta a su familia, el puesto de trabajo en el hotel será un buen nuevo comienzo para todos: "Y el viento se levantó, niño / y aventó lejos mis blues".

5. Red River Valley - Tradicional. Es una canción de folk estadounidense. Mientras Jack se encarga de encontrar la manera de inutilizar el único vehículo que pueden sacarlos del Overlook, el vehículo para la nieve, en el cobertizo, va silvando esta canción. 

6. Danubio azul - Strauss. Dany ya ha tenido muchas experiencias grotescas dentro del Overlook Hotel. A sus cinco años, por tanto, intenta evitar ciertos lugares como: la habitación 217, el parque infantil, el ascensor, el sótano, la suite presidencial, entre otros. En este momento, se encuentra en el salón de baile del ala oeste, que después será escenario de muchos más momentos importantes. Allí se aloja un reloj, protegido por un cristal, ya que todo su mecanismo está visible. Dany se imagina que esta es una de esas cosas que tampoco debería tocar, como tampoco debe estar en los lugares mencionados anteriormente. En una súbita dependencia a la desobediencia, toca el reloj y comienza a girar y sonar esta melodía. 

7. So I Climb - Eddie Cochran. Bien avanzada la novela, la cosa se está poniendo muy fea y Jack está siendo poseído por el espíritu del Overlook. Entonces Dany, telepáticamente intenta contactar con Dick Halloran, el cocinero de la época estival del hotel, que está Florida, pero que antes de irse le advierte que, si necesita ayuda, lo llame. En la escena, Dany se encuentra sentado en las escaleras, jugando con una pelota roja de goma que pasa de una mano a otra y tararea esta canción. 

8. Mood Indigo - Duke Ellington y Barney Bigard. Es una composición de jazz del año 1930. Jack ya está totalmente metido en el espíritu del Overlook y asiste a una fiesta donde baila al ritmo de la orquesta con una señorita y, cuando acaban el baile, la orquesta arranca con esta canción. En esta escena, Grady, un antiguo vigilante que salió en los periódicos por haber matado a sus hijas y a su mujer y después se suicidó, en el hotel, le dice a Jack que su mujer y su hijo también merecen una corrección, porque el hotel los necesita y ellos quieren irse y desobedecerle. 

9. Home On The Range - Himno. Es el himno del Estado Estadounidense de Kansas. Durante la misma escena de la fiesta, mientras Jack se vuelve a acercar a la barra para pedirse un martini, en palabras de Stephen King, "Roger estaba aullando la melodía de Home on the Range. Alguien lo acompañaba en el piano Steinway". 

10. Ticket to Ride - John Lenon y Pul McCartney. Seguimos en la escena del bar y la orquesta toca esta canción y Jack piensa "Lo he oído mejor por los altavoces de los supermercados". 

11. There'll Be A Hot Time In The Old Town Tonight - Theodore August Metz y Joe Hayden. Wendy, harta de escuchar a Jack delirar y hablar con gente, baja al salón, lo agrede con una botella de cristal en la cabeza, y lo deja inconsciente. Después lo arrastra hasta la despensa y lo encierra. Desde allí, Jack sigue oyendo la fiesta y en esta ocasión oye este ragtime de 1896 que dice: "En la ciudad vieja se armará lío esta noche". 

12. Seasons In The Sun - Terry Jacks. Halloran conduce un coche desde el aeropuerto hasta Sidewinder, la ciudad más cercana al Overlook, y va escuchando la radio. Este es uno de los temas que aparecen. 

13. Gene Krupa - Solo de batería. Gene Krupa fue un afamado bateria de jazz, que comenzó su carrera a mediados de los años 20, conocido su gran energía tocando. En el camino hacia el Overlook, Halloran tiene un pequeño accidente, su coche se queda colgando en un acantilado y King hace referencia a que "sentía el corazón como si fuera un solo de Gene Krupa". 

14. Aretha Franklin. En el viaje en coche de Halloran, este va encendiendo y apagando la radio constantemente, ya que los locutores avisan constantemente del mal temporal, que todo el mundo se quede en sus casas, que no se les ocurra conducir, ... En una de las veces que enciende la radio aparece Aretha Franklin y Halloran reconoce que "no tendría ningún inconveniente en llevarla en su coche, cuando ella quisiera".